-
1 sich an seinem Arbeitsplatz engagieren
sich an seinem Arbeitsplatz engagieren
to commit o. s. to one's workBusiness german-english dictionary > sich an seinem Arbeitsplatz engagieren
-
2 sich in seinem Geschäft auskennen
sich in seinem Geschäft auskennen
to know one's businessBusiness german-english dictionary > sich in seinem Geschäft auskennen
-
3 sich mit seinem Anwalt beraten
sich mit seinem Anwalt beraten
to confer with one’s counsel (Br.)Business german-english dictionary > sich mit seinem Anwalt beraten
-
4 sich mit seinem Auftraggeber besprechen
sich mit seinem Auftraggeber besprechen
to consult one’s principalBusiness german-english dictionary > sich mit seinem Auftraggeber besprechen
-
5 sich mit seinem Führerschein ausweisen
sich mit seinem Führerschein ausweisen
to prove one’s identity with one’s driving licenceBusiness german-english dictionary > sich mit seinem Führerschein ausweisen
-
6 sich mit seinem Rechtsanwalt beraten
sich mit seinem Rechtsanwalt beraten
to confer with one’s counsel (Br.)Business german-english dictionary > sich mit seinem Rechtsanwalt beraten
-
7 sich mit seinem Vorgesetzten gut stehen
sich mit seinem Vorgesetzten gut stehen
to stand well with one’s chiefBusiness german-english dictionary > sich mit seinem Vorgesetzten gut stehen
-
8 sich nach seinem Beutel richten
sich nach seinem Beutel richten
to cut one’s coat according to one’s cloth.Business german-english dictionary > sich nach seinem Beutel richten
-
9 sich von seinem Geld schwer trennen können
sich von seinem Geld schwer trennen können
not to like to part with one’s moneyBusiness german-english dictionary > sich von seinem Geld schwer trennen können
-
10 sich von seinem ganzen Vermögen trennen
sich von seinem ganzen Vermögen trennen
to give up all one’s possessionsBusiness german-english dictionary > sich von seinem ganzen Vermögen trennen
-
11 sich mit seinem Schicksal aussöhnen
sich mit seinem Schicksal aussöhnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mit seinem Schicksal aussöhnen
-
12 sich mit seinem Wissen hervortun
sich mit seinem Wissen hervortunWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mit seinem Wissen hervortun
-
13 sich zu seinem Vorteil verändern
sich zu seinem Vorteil verändernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu seinem Vorteil verändern
-
14 sich an seinem Erfolg berauschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an seinem Erfolg berauschen
-
15 sich an seinem Ruhm sonnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an seinem Ruhm sonnen
-
16 sich in seinem Ruhm sonnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in seinem Ruhm sonnen
-
17 sich in seinem vollen Glanz zeigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in seinem vollen Glanz zeigen
-
18 sich zu seinem Kinde bekennen
мест.общ. признавать ребёнка своим, признаваться в своем отцовствеУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu seinem Kinde bekennen
-
19 sich zu seinem Nachteil
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zu seinem Nachteil
-
20 sich in seinem Ruhm sonnen
recrearse en su fama
См. также в других словарях:
Sich in seinem Element fühlen — Sich in seinem Element fühlen; in seinem Element sein Die umgangssprachliche Redewendung meint, dass man sich in einer der eigenen Persönlichkeit entsprechenden Umgebung wohl fühlt: Wenn er die Berliner Philharmoniker dirigierte, war er ganz in … Universal-Lexikon
Sich vor seinem eigenen Schatten fürchten — Wer sich sogar vor seinem eigenen Schatten fürchtet, ist überängstlich: Du hast vielleicht schwache Nerven, mein Junge, du fürchtest dich ja vor deinem eigenen Schatten! … Universal-Lexikon
Sich (mit jemandem) stehen wie Hund und Katze — Sich [mit jemandem] stehen wie Hund und Katze Diese umgangssprachliche Redewendung bedeutet »sich [mit jemandem] nicht vertragen und in ständigem Streit [miteinander] sein«: Er steht sich mit seinem Schwiegervater wie Hund und Katze. Die Brüder … Universal-Lexikon
Sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen — Diese Redewendung mit der Bedeutung »sich gottergeben seinem Schicksal fügen, etwas geduldig, ohne Gegenwehr hinnehmen« ist biblischen Ursprungs. Von der Gestalt des Gottesknechtes (einer alttestamentlichen Gestalt, die nicht klar zu deuten ist … Universal-Lexikon
Sich in Gala werfen — Die umgangssprachliche Redewendung wird scherzhaft gebraucht im Sinne von »sich für einen besonderen Anlass festlich anziehen«: Ich bin gleich so weit, ich muss mich nur noch in Gala werfen. In seinem Roman »Der veruntreute Himmel« schreibt… … Universal-Lexikon
Seinem Herzen Luft machen — Die umgangssprachliche Wendung drückt aus, dass man sich von etwas, was einen ärgert, befreit, indem man sich mit einiger Heftigkeit darüber äußert: Der Schaffner hatte für die Späße der Betrunkenen kein Verständnis und machte seinem Herzen vor … Universal-Lexikon
Sich nicht entblöden, etwas zu tun — Das veraltete Verb »sich entblöden« in der Bedeutung »sich erkühnen« ist nur noch in dieser sprachlich gehobenen Wendung gebräuchlich. Die Wendung ist abwertend gemeint und bedeutet »sich nicht schämen, scheuen, etwas Dreistes, Unkluges o. Ä.… … Universal-Lexikon
sich legen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • liegen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich beruhigen • sich setzen Bsp … Deutsch Wörterbuch
Sich zur Wehr setzen — »Sich zur Wehr setzen« bedeutet »sich wehren, verteidigen«: Die Bauern wurden aufgerufen, sich gegen die Brüsseler Beschlüsse zur Wehr zu setzen. Auch Franz Innerhofer schreibt in seinem autobiografischen Roman »Schattseite«: »Helene erzählte… … Universal-Lexikon
Sich zwischen die zwei Stühle setzen — Sich zwischen die zwei Stühle setzen; zwischen den zwei Stühlen sitzen Wer sich zwischen zwei Stühle setzt, verscherzt es sich mit beiden [streitenden] Parteien: Mit seinem unerwünschten Kompromissvorschlag hat sich der Ausschussvorsitzende… … Universal-Lexikon
Seinem Herzen einen Stoß geben — Wer seinem Herzen einen Stoß gibt, überwindet seinen inneren Widerstand und entschließt sich rasch zu etwas: Nun gib schon deinem Herzen einen Stoß und leih mir dein Boot! Sie gab ihrem Herzen einen Stoß und schrieb einen Versöhnungsbrief an… … Universal-Lexikon